카리스 네믹.

안도르에 등장하는 반군 일원으로,

언뜻 봐서는 세상물정 모르는 이상주의자 캐릭터로 보인다.

그러나 네믹이 손수 작성한 선언문은 카시안에게 전달되어 은하계로 퍼지게 되고.

그 내용은 안도르 드라마에서도 손꼽히는 명문.

There will be times when the struggle seems impossible. I know this already. Alone, unsure, dwarfed by the scale of the enemy.

Remember this. Freedom is a pure idea. It occurs spontaneously and without instruction.

노력이 불가능한 것처럼 보일 때도 있을 겁니다. 저도 이미 압니다. 혼자서, 확실치 않고, 적의 규모에 비해 보잘것없어 보이죠.

Random acts of insurrection are occurring constantly throughout the galaxy. There are whole armies, battalions that have no idea that they've already enlisted in the cause.

무작위적인 저항은 은하계 곳곳에서 벌어지고 있습니다. 수많은 군인들이, 스스로는 대의에 동참하고 있다는 것도 모르는 군대가 있습니다.

Remember that the frontier of the Rebellion is everywhere. And even the smallest act of insurrection pushes our lines forward.

And then remember this.

반란의 전선은 모든 곳에 있습니다. 가장 작은 저항의 행위도 우리의 전선을 앞으로 밀어냅니다.

그리고 이것을 기억하십시오.

The Imperial need for control is so desperate because it is so unnatural. Tyranny requires constant effort. It breaks, it leaks.

Authority is brittle. Oppression is the mask of fear. Remember that.

제국이 통제에 필사적인 이유는 그것이 부자연스럽기 떄문입니다. 폭정은 끊임없는 노력을 필요로 합니다. 언젠가는 부서지고 언젠가는 새어나갑니다. 

권위는 연약합니다. 억압은 두려움의 가면입니다. 기억하세요. 

And know this, the day will come when all these skirmishes and battles, these moments of defiance will have flooded the banks of the Empire's authority and then there will be one too many. One single thing will break the siege.

Remember this. Try.

그리고 이걸 알아두십시오. 언젠가는 이 모든 분쟁과 전투들이, 이 불복종의 순간들이 제국의 권력 위로 흘러넘칠 때가 올 겁니다. 그 때가 되면 오직 하나, 단 하나의 무언가가 벽을 부술 겁니다.

기억하세요. 시도해야 합니다.