"번역은 제 2의 창작" 《《 속뜻과 실제 용법
속뜻) 조금만 실수해도 원문의 의미를 왜곡할수 있는 중요한 작업이니 조심해라
용법) 시1발년들아 내가 번역간데 니들이 왜나대
[4]
AquaStellar | 18:54 | 조회 0 |루리웹
[6]
루리웹-9463969900 | 19:20 | 조회 0 |루리웹
[14]
하나미 우메 | 19:18 | 조회 0 |루리웹
[12]
스탈 | 19:26 | 조회 0 |루리웹
[3]
요약빌런 | 19:26 | 조회 0 |루리웹
[10]
레몬닥터 | 19:20 | 조회 0 |루리웹
[12]
황교익 | 19:23 | 조회 0 |루리웹
[8]
메사이안소드 | 19:25 | 조회 0 |루리웹
[14]
작은유게이 | 19:22 | 조회 0 |루리웹
[9]
페퍼루스 | 19:15 | 조회 0 |루리웹
[1]
JG광합성 | 19:15 | 조회 0 |루리웹
[16]
페퍼루스 | 19:23 | 조회 0 |루리웹
[9]
황교익 | 19:22 | 조회 0 |루리웹
[6]
루리웹-5707367381 | 18:57 | 조회 0 |루리웹
[11]
황교익 | 19:17 | 조회 0 |루리웹
번역하다보면 깨닫게 되는것
= 번역에 중요한건 외국어 능력이 아닌 모국어 능력이다
번역하면 깨닫는게 국어 실력도 중요하구나 하게됨
프로번역들 잘된거 보면 와 나 같은 범부는 생각도 못할 번역이네함
"가망이 없어"
생각외로 그런경우 많긴 하더라