일본 연예인이 말하는 일본 예능 한국 예능 자막 차이
2020년도 방송
[8]
자위곰 | 16:25 | 조회 15 |루리웹
[20]
| 16:28 | 조회 15 |루리웹
[3]
| 16:23 | 조회 32 |루리웹
[3]
| 16:26 | 조회 50 |루리웹
[1]
| 15:35 | 조회 7 |루리웹
[11]
| 16:25 | 조회 23 |루리웹
[7]
| 16:25 | 조회 22 |루리웹
[9]
아톨 체리..멍멍이.. | 16:20 | 조회 23 |루리웹
[5]
| 16:25 | 조회 47 |루리웹
[11]
깡프로 | 16:22 | 조회 50 |루리웹
[16]
| 16:19 | 조회 36 |루리웹
[10]
루리웹-7696264539 | 16:22 | 조회 40 |루리웹
[17]
거제카-미디언원이 | 16:22 | 조회 43 |루리웹
[15]
코파노 리키 | 16:20 | 조회 14 |루리웹
[4]
씹게이 | 15:36 | 조회 10 |루리웹
???????????????????? (무한도전)
한국김치 먹다가 일본김치 먹는 느낌 들겠지
90년대까지는 우리나라 사람이 일본 방송 보면 화면 너무 어지럽다고 그럴 정도로 자막은 저쪽이 압도적으로 많다는 이미지였는데...
심지어 한국에서 처음 자막을 냈을 때 민원이 쇄도했지 나를 바보로보냐며.
자막뿐만 아니라 편집이 ㅈ같음.
노래경연방송인데 중간중간 노래끊고 평론가 평 넣는거 ㅅㅂ...
런닝맨은 캐릭터송도 있지
의외로 저게 이미지관리엔 도움이 된단 말이지
가이드라인 같은 걸 해주니까