댓글(11)

• 메데탸???????08/27

  근데 저기서만 빠지고 국민이란 단어는 여전히 쓰잖아

• 서유혼08/27

  번역어 국민이랑 황국신민의 줄임말 국민이랑은 별개임

• 자원재활용08/27

  국민이 일본잔재네
  
  그럼 인민이다!!

• 기본개인정보08/27

  북으로(물리)

• 장사니08/27

  사실 링컨의 국민의, 국민을 위한, 국민의 의한도
  
  제일 맞는 번역은 인민의....
  
  근데 하필 인민을 북괴가 선점해버리면서 단어에서 부부 붉은 맛 궁금해 동지가 묻어버린 것이지

• 신류아08/27

  법조문이나 이것저것들 사실 인민이란 표현이 더 맞긴한데 북한때매 인민이라는 단어를 의도적으로 안쓴다곤 하더라

• 감자맛불알08/27

  people은 인민이 더 맞는 번역이긴 하다는 거임 ㅋㅋㅋ

• 없으면포기한다08/27

  저런 이유로 바뀐거 맞음 ㅇㅇ
  문제는 국민이라는 단어는 여전히 쓰이고 있다는거

• 루리웹-568135446208/27

  사랑하는 국민 여러분

• 길리어스 오스본08/27

  인민은 북쪽에서 선점해버림

• 카카오민트08/27

  사실 인민쪽이 People의 번역어로 적절하긴 함. 근데 하필 반공으로 잡히다 보니...