댓글(15)

• 가가기고17:49

  '조심해 요괴에 ㅆ년이야!!'

• 극극심해어17:52

  ㅋㅋㅋㅋ

• 랴퓨니타17:49

  보라머리는 종교에 미친ㄴ 되버렷지..
  북미가 괴담쪽으로 잘 안되서 더빙을 저렇게 했다나모라나

• simpsons01217:50

• 원기매음17:51

  인종 , 종교 , 성별 드립 다 치는게 존나 웃김 ㅋㅋ

• THE·O17:51

  북미 애들은 저런 말 쓰면서 노는건가

• 욕설，불건전 닉네임17:51

  판권은 싼데 감성이 우리랑 다르니 더빙으로 웃겨볼까? 란 식으로 저런 식으로 더빙했다는 썰이 있던데

• 쿠가시라 분지17:53

  헐값에 판권 사서 들여왔는데 동양 귀신 정서는 서양애들이 이해하기 어려우니까
  미국 더빙 제작진이 북미 성우끼리 알아서 편하고 웃기게 애드립 해보라고 지시했다고 함
  
  그래서 북미 성우들은 각자 컨셉 드립치면서 즐겁게 더빙했다고

• 욕설，불건전 닉네임17:55

  성우들: (즐겁다)

• 쿠가시라 분지17:55

  https://youtu.be/GLu33fmWEdU
  그 결과물이 이거인데 더빙은 개드립으로 가득 찼지만 연기력은 괜찮다

• (?ㆍ?)17:51

  북미에서 수입할때
  이거 수입하긴했는데 망할게뻔하니까
  걍 니들 맘대로 더빙하쇼 이래가지고
  온갖 개드립 다 섞은거라매

• 스픽히쪼아요17:54

  저거 마지막 자막 잘못된거 같던데
  
  음 그래도 인종차별주의자는 아니네 했던걸로 ㅋㅋ

• 뮤츠성애자17:54

  사실 어떤 변명을 해도
  애니에 이상한 악질밈이 된거 뿐이지
  학교괴담이 아니라 자기가 좋아하는 IP가 저꼴이 되었다 상상하면 욕나오잖아
  아직도 학교괴담 엔딩노래 나오면 우리나 일본은 슬픈반면
  북미는 웃음벨이니

• ADHDiot17:55

  https://youtu.be/bCVY11c2qdM?si=WnMfre3XFqr7GK4k
  
  난 토끼 에피소드 왜곡이 젤 웃겼음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• VARCHAR217:56

  북미쪽은 인기작 조차 지들맛대로 커스텀하는 경우가 많아서...