씹덕겜으로 보는 남북한 통일시 의외의 문제점
중국산 게임들을 한글화할때 비용을 아끼려고 하청에 재하청을 주는데
한국에 사는 조선족도 아니고 ㄹㅇ 찐 연변 조선족을 쓴다
문제는 위의 이미지에서 볼수있듯 북한식 표현은 대한민국 사람이 보기엔 무슨뜻인지 꽤나 고심해서 유추해야 할지경으로 벌어진 상태
크다면 크고 작다면 작은 오묘한 문제
[13]
| 08:24 | 조회 33 |루리웹
[9]
| 08:15 | 조회 6 |루리웹
[7]
메사이안소드 | 08:10 | 조회 26 |루리웹
[9]
진짜갱생함 | 08:15 | 조회 33 |루리웹
[3]
| 08:16 | 조회 10 |루리웹
[9]
| 08:17 | 조회 24 |루리웹
[1]
55555555555 | 08:07 | 조회 20 |루리웹
[10]
| 08:14 | 조회 28 |루리웹
[22]
| 08:17 | 조회 25 |루리웹
[2]
오버테크 | 07:59 | 조회 26 |루리웹
[0]
| 08:17 | 조회 26 |루리웹
[2]
루리웹-2825740854 | 08:04 | 조회 12 |루리웹
[7]
| 08:15 | 조회 38 |루리웹
[8]
큐어블로섬 | 08:11 | 조회 24 |루리웹
[12]
루리웹-9456551295 | 08:10 | 조회 18 |루리웹
푸른뢰정 건볼트
그래도 이해가 안될정도는 아니네
사실 저런건 아주 사소한 문제긴해