일리아스에서 배들의 목록은 현대 관객 입장에선, 고전적으로 '더럽게 지겨운' 부분일 거야.

하지만 내 상상으로는 호메로스가 시를 읊을 때면 "여기 시카고 출신 있어요?" 하면 관객들이 환호하는 거하고 비슷했을 거 같아.

그러니까 호메로스가 "그리고 40척의 배가...로크리스에서 왔습니다!" 하면 관객석의 로크리스인들은 완전 미치는 거지.