??:AI 번역을 써도 그렇게는 안되겠다. 절망편
AI가 해도 그렇게 될 수 있다..
이제 구린 기계번역 버전이 이 게임 공식 한글화 버전임... ㅠ
[34]
| 13:47 | 조회 0 |루리웹
[2]
| 26/08/08 | 조회 8 |루리웹
[14]
| 13:36 | 조회 14 |루리웹
[4]
| 13:42 | 조회 3 |루리웹
[11]
| 12:54 | 조회 2 |루리웹
[4]
이성상욕자 유게이 | 12:51 | 조회 0 |루리웹
[5]
| 12:28 | 조회 1 |루리웹
[19]
히틀러 | 13:42 | 조회 8 |루리웹
[5]
| 13:29 | 조회 8 |루리웹
[17]
YuJimin | 13:41 | 조회 17 |루리웹
[16]
루리웹-6608411548 | 13:40 | 조회 13 |루리웹
[20]
| 13:35 | 조회 6 |루리웹
[16]
송수화기 | 13:40 | 조회 13 |루리웹
[14]
루리웹-9151771188 | 13:38 | 조회 15 |루리웹
[19]
| 13:37 | 조회 1 |루리웹
삼성 렌즈도 이정도인데 저건 도대체...
저거 때문에 게임평점 깍가먹음. 제미나이3플래시써도 저정도 개판은 아닌데 딥스크 플래시 쓴건가?
딥시크 플래시 써도 저정도는 절대 아닐 것 같은데 ㅋㅋ
각 단어마다 따로 떼놔서 조합하는 방식일수도 있음. 그럼 번역자는 최종 문장이 어떤지 몰라서 저리 괴상한 번역이 나옴
번역을 할거면 최소한 할때마다 게임 플레이하는 성의는 좀 보여라; 최소한 나는 게임 모드 번역할때 파라트렌즈 켜놓고 번역한거 적용해서 이상한거 없는지 체크하는데; 혹시 저러고 돈 받은거 아니지?
본문에 돈 안받았다고.. 써있잖..
나는 한다 번역