댓글(15)

• 루리웹-368604437900:55

  말장난이나 동음이의어는 어느나라에나 있음

• 멍게소리여01:05

  외국이 더 심하면 심했지 우리나라는 덜 한편

• 메이룬스 데이건00:57

  애매모호한 표현이 많아서
  눈치로 알아야되는게 많음
  
  어릴 때 아빠한테 혼나다가 잘 못들어서 네?
  했는데 아빠가 말대꾸한다고 오해해서 개때림
  다 맞고나서 잘 못들어가지고 물어본거였다고 했음..

• 발빠진 쥐?00:57

  연패(連?)특: 원래 覇은 "파"라고 읽어야 하는데 속음인 "패"가 더 유명해진 케이스.

• 하나사키 모모코00:58

  다른건 몰라도 연패라는 말은 연속으로 졌을 때 사용하고
  
  이겼으면 연승이라고 표현하지
  
  옛날처럼 한자를 쓰는 것도 아니라 굳이 헷갈리게 단어선정을 안하지

• 치킨이터01:01

  경기 연속 승리는 연승으로 표현하고
  대회 연속 우승은 여전히 연패라고 표현함

• Anthi7??01:07

  걍 연속 제패라 쓰면 될 것 신문들이 글자 수 조금이라도 줄인다고 억지로 밀어붙이던게 문제지

• 치킨이터01:08

  국한혼용시절엔 헷갈릴 이유도 없었고
  어그로도 잘끌리잖어
  연패와 연패

• 오사마 빈 라덴01:10

  連?의 패가 으뜸 패라 짤에 단순히 연승한걸 연패라고 하는건 금시초문임
  연속 우승만 연패임

• Anthi7??01:10

  혼용시절은 끝났으니까

• 루리웹-783768418600:58

  가끔 한국인들도 말하다가 버그걸림 저런 표현들은

• 아미01:03

  사실 다른 언어에도 다 있는 특성이긴 하다.

• 시라사카 코우메P01:05

  당연하지만 외국어도 저런거 다 있다
  그래서 외국어가 어려운거고

• 시라사카 코우메P01:07

  그렇기에 언어는 단순한 도구가 아니라
  민족성과 정체성을 담고 있다고들 하는거고

• 너덜너덜오둥이01:08

  한국인이 외국어 배우는건 쉬운가보지?