댓글(12)

• ㈜ 기륜㉿14:36

  이래도 잘 나가니 어중이 떠중이식으로 넘기는거지 뭐

• THINKDICK14:37

  명조 체급이면 여기서 허리 함 부러진다고 안 죽을거 같은데, 꺾어보심이.

• 페로사14:38

  지사설립...소전의 악몽이 떠오르네

• 알파-심홍수영14:38

  번역이 계속 나아진것도 맞긴함
  
  다만 이번에 터진건 그 초반에 터진게 진짜 떡밥이랑 관련된거였어서 다시 재점화된거라서 문제인거임
  
  그때 심지어 내 기억으론 문제없을꺼라고 이야기했었거든
  
  그래시발 그냥 원본이랑 이름 바꾸면 니들은 문제 없겠네 ㅅㅂ
  
  
  
  그리고 파수인 젠니 페비 관련은 지금도 크게 문제 있다 생각 안들어서 딱히 큰 생각은 안듬
  
  그냥 예전에 포포 이름 떡밥 재점화된게 짜칠뿐......지금와서는 진짜 못바꿀것같고

• 4T2=ㅈ까-게관위14:40

  빌도 건재한지 실버투구 잡화점이라는 ㅈ같은 혼용체가 보이더라고

• 알파-심홍수영14:47

  그래서 번역은 초장에 잘 해야하는게 맞는것같음
  
  일본어랑 영어는 그래도 오래동안 해와서 기계(AI)번역 이딴거 아니면 거의 원문 느낌 그대로 잘 뽑히는데
  
  중번은 한지 얼마 안돼서 그런지 찐빠가 존나 나는듯

• ブル?ロ?ズ14:48

  "우리가 스토리팀한테 물어봤는데 떡밥이랑 관계없대요~" 했었지.
  관계가 없기는 ㅈㄹ.

• 아유카와-마도카14:44

  초반 번역잘못한게 아직까지 가고 있네 ㅋㅋㅋ
  무슨 센트레일리아 마을이냐고 ㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-813346463714:44

  요즘 나오는 것 보면, 몇몇 찜빠 이외에는 나아지긴 나아짐 근데 문제는 1.0 초부터 남은 근본적이 명칭을 그대로 사용한게 문제 특히 '포포', '더 엑시온' 요거 두개만 먼저 해결하면 될것 같은데...

• 내가근근웹하면개임14:44

  지사 4월에 설립 했다던데

• 루리웹-264206865314:49

  게임 운영에 어떤 쪽으로든 마공스시가 엮여 있으면 잡음이 끊이질 않음
  퀄리티 질적 하락은 당연히 따라오는 거고

• 루리웹-394309489714:49

  포포는 이제 오역으로는 에이언즈와 동급이 된거임