"번역은 제 2의 창작" 《《 속뜻과 실제 용법
속뜻) 조금만 실수해도 원문의 의미를 왜곡할수 있는 중요한 작업이니 조심해라
용법) 시1발년들아 내가 번역간데 니들이 왜나대
[16]
야옹야옹야옹냥 | 17:48 | 조회 0 |루리웹
[35]
에너존큐브 | 17:47 | 조회 0 |루리웹
[17]
루리웹-9456551295 | 17:41 | 조회 0 |루리웹
[16]
kimmc | 17:41 | 조회 0 |루리웹
[29]
루리웹-1098847581 | 17:43 | 조회 0 |루리웹
[49]
라미아에게착정당하고싶다 | 17:42 | 조회 0 |루리웹
[24]
루리웹-1098847581 | 17:42 | 조회 0 |루리웹
[58]
루리웹-1593729357 | 17:41 | 조회 0 |루리웹
[33]
불량프로필은 계정징계조치 | 17:41 | 조회 0 |루리웹
[95]
열라짱큰곰 | 17:27 | 조회 0 |루리웹
[1]
LWHG | 25/10/01 | 조회 0 |루리웹
[16]
인류의 | 17:35 | 조회 0 |루리웹
[11]
마음에안들어 | 17:38 | 조회 0 |루리웹
[42]
제송제 | 17:38 | 조회 0 |루리웹
[3]
루리웹-1098847581 | 17:30 | 조회 15 |루리웹
번역하다보면 깨닫게 되는것
= 번역에 중요한건 외국어 능력이 아닌 모국어 능력이다
번역하면 깨닫는게 국어 실력도 중요하구나 하게됨
프로번역들 잘된거 보면 와 나 같은 범부는 생각도 못할 번역이네함
"가망이 없어"
생각외로 그런경우 많긴 하더라