내가 한국식 번역을 선호하게 된 첫 개기
프로스트모어
좋은 칼 같음
*
*
서리한
↗됨 칼이 존나 굶주렸고
영혼에 서리 맺힐만큼 한맺힌 데다
목숨도 서리할거 같음
개쩜
그래서 와래어 표기법으로 쓰는것보다
한글 조어로 옮기는게 더 취향됨 ㅋㅋㅋ
[4]
DDOG+ | 00:55 | 조회 12 |루리웹
[4]
대지뇨속 | 25/09/22 | 조회 3 |루리웹
[18]
쿱쿱이젠 | 00:58 | 조회 11 |루리웹
[6]
대엘리 | 00:57 | 조회 24 |루리웹
[7]
不勞所得 | 00:56 | 조회 43 |루리웹
[7]
루리웹-7313624274 | 00:55 | 조회 31 |루리웹
[5]
피파광 | 00:54 | 조회 47 |루리웹
[11]
루리웹-1098847581 | 00:49 | 조회 22 |루리웹
[8]
루리웹-9463969900 | 00:54 | 조회 74 |루리웹
[8]
루리웹-1823120063 | 00:50 | 조회 22 |루리웹
[12]
사격중지 | 00:52 | 조회 9 |루리웹
[10]
대엘리 | 00:47 | 조회 16 |루리웹
[8]
비사라 | 00:49 | 조회 49 |루리웹
[6]
익스터미나투스mk2 | 25/09/22 | 조회 13 |루리웹
[4]
구구일오삼구구 | 00:43 | 조회 21 |루리웹
초얼번역이지
난 원래부터 서리한 이라는 이름인줄 알았어
서리한은 인정이지
얼음불꽃화살
저것이 바로 뒤틀린어미요!
목숨도 서리 ㅋㅋㅋㅋ
워송클랜/프로스트울프클랜 (잡몹세력 같음)
전쟁노래 부족/서리늑대 부족 (멋짐. 호전적일거 같음)
저기서부터 디아3, 스타2까지 계속 이런식으로 번역되던게 괜찮았지.
서리한은 번역을 개잘하긴 했어
이렇게 만들어진게 바로 대격변