요즘 번역논란
겁나가 뭐야 vs 존나ㅆㅂ로 못한게 아쉽
[3]
파노키 | 18:53 | 조회 30 |루리웹
[17]
데스티니드로우 | 19:04 | 조회 39 |루리웹
[6]
지구별외계인 | 18:57 | 조회 38 |루리웹
[17]
미키P | 19:00 | 조회 6 |루리웹
[17]
겨울이사랑해 | 19:00 | 조회 37 |루리웹
[28]
captured | 19:01 | 조회 49 |루리웹
[23]
이건자쿠가아니라고개밥새끼들아 | 18:55 | 조회 18 |루리웹
[17]
민국24식 보총 | 18:59 | 조회 39 |루리웹
[8]
황금달 | 18:56 | 조회 15 |루리웹
[3]
바람01불어오는 곳 | 18:57 | 조회 75 |루리웹
[8]
루리웹-36201680626 | 18:50 | 조회 11 |루리웹
[4]
루리웹-8488990305 | 18:55 | 조회 51 |루리웹
[12]
루리웹-614824637 | 18:52 | 조회 35 |루리웹
[8]
황금달 | 18:47 | 조회 57 |루리웹
[20]
루리웹-375642922 | 18:51 | 조회 39 |루리웹
뭐 좀 더 온건히 표현하자면 "빌어먹게" 라던지 "젠장맞게" , "더럽게" 같은 표현을 쓸 수 있긴 하겠지.
명작이나 유명한 고전 작품들의 글을 아주 수려하고 문법적으로 고칠거 없이 깔끔하다고 생각하는 사람이 있긴함