요즘 번역논란
겁나가 뭐야 vs 존나ㅆㅂ로 못한게 아쉽
[3]
새틀라이저 | 10:47 | 조회 10 |루리웹
[6]
고기가 좋아 | 10:48 | 조회 2 |루리웹
[4]
루리웹-9463969900 | 10:49 | 조회 17 |루리웹
[5]
Fytasi1416 | 10:59 | 조회 3 |루리웹
[2]
루리웹-7696264539 | 11:01 | 조회 36 |루리웹
[2]
오줌만싸는고추 | 11:25 | 조회 30 |루리웹
[8]
루근l웹-1234567890 | 11:29 | 조회 46 |루리웹
[3]
언더스톤 | 11:30 | 조회 100 |루리웹
[4]
루리웹-1033764480 | 11:36 | 조회 49 |루리웹
[8]
루리웹-5994867479 | 11:46 | 조회 49 |루리웹
[3]
신 사 | 11:50 | 조회 31 |루리웹
[5]
神威 | 11:56 | 조회 14 |루리웹
[8]
루리웹-0049893824 | 12:01 | 조회 34 |루리웹
[1]
루리웹-7696264539 | 12:04 | 조회 56 |루리웹
[8]
쀾두의 권 | 12:10 | 조회 9 |루리웹
뭐 좀 더 온건히 표현하자면 "빌어먹게" 라던지 "젠장맞게" , "더럽게" 같은 표현을 쓸 수 있긴 하겠지.
명작이나 유명한 고전 작품들의 글을 아주 수려하고 문법적으로 고칠거 없이 깔끔하다고 생각하는 사람이 있긴함