가끔 유튜브 알고리즘을 타고 올라오는 영상 중 뜬금없이 대구라는 제목으로 올라오는 영상이 있다

막상 들어가보면 한국의 지명 대구가 아닌 콜 오브 듀티의 영상이 나오게 되는데 왜 대구라고 번역이 되는걸까

이유는 별거 없고 생선 대구의 영문명인 Cod 와 콜오브 듀티의 줄임말인 CoD를 번역기가 구분하지 못하기 때문에 CoD를 그냥 대구라고 번역 해 버림

따라서 대구탕이란 올바르지 못한 표현보단 콜옵탕이라는 올바른 표현을 쓰는게 어떨까

?