티빙 한국어 자막 퀄리티.jpg
'3S 정책'을 '스미스 정책'으로 잘못 적었는데다
'우민화 정책'을 '우리나라 정책'으로 적었음 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
+
반면 디즈니 플러스는 꽤 정확하게 옮겨 적음 ㄷㄷ
[4]
ㅇㅇㄹㄹㅇ | 19:57 | 조회 24 |루리웹
[33]
노드J애스를즐겨쓰는JK쨩 | 20:12 | 조회 11 |루리웹
[7]
Nodata | 20:08 | 조회 10 |루리웹
[29]
NTR_호감고닉_챌린저 | 20:09 | 조회 20 |루리웹
[18]
루리웹-1718338881 | 20:08 | 조회 10 |루리웹
[20]
어른의 카드 | 20:09 | 조회 9 |루리웹
[13]
베아트리체 남편놈 | 20:10 | 조회 3 |루리웹
[32]
MSBS-762N | 20:08 | 조회 31 |루리웹
[2]
루리웹-8463129948 | 19:47 | 조회 12 |루리웹
[6]
보추의칼날 | 20:03 | 조회 9 |루리웹
[3]
인생최후의일격 | 20:05 | 조회 28 |루리웹
[5]
호가호위 | 20:07 | 조회 6 |루리웹
[6]
바닷바람 | 20:06 | 조회 2 |루리웹
[7]
바람01불어오는 곳 | 20:07 | 조회 80 |루리웹
[8]
롱파르페 | 25/09/12 | 조회 34 |루리웹
아니 AI 쌔리돌렸나 자막 왜저럼 ㅋㅋㅋ
Ai돌리는거 맞음
Ai 자동자막 달았나
음성을 글자로 바꿔주는 AI 쓰는데 발음 부정확하면 많이 쓰는 단어로 선택했나봄
즉 검수 안했단 소리
저 때는 아직 OTT 수출이 활발하지 않던 시절이라 따로 한국어 자막 파일 없어서 OTT별로 LLM에 넣고 검수 없이 올렸나보네
ai를 쓴다고 뭐라안해 검수를 잘했다면 말이지
솔직히 프로야구보는거 아니면 티빙은 다른 ott 놔두고 볼 가치가 없어
AI돌렸네 ㅋㅋㅋㅋ 저러는거 유튜버들한테도 잘보임
스크립트 보고 받아적은 게 아니라 AI돌렸구만 저새끼들
저럴거면 그냥 자막 달지 말지.....
SBS 옛날드라마 올라오는 건 걍 자막 없이 올리더만
딸깍해놓고 검수도 안하면서 돈은 벌고 싶은