근데 요즘 서구권 한류 붐 중에도 참 신기한게...
해외 레거시 방송에서 한국 배우나 아이돌, 야구 선수, 축구 선수들은 진짜 안되는 발음으로도 열심히 연습해서 본토 발음으로 또박또박 부를려고 엄청 노력하거든.
근데 왜 현대는 지금도 횬다이 일까? ㅋㅋㅋㅋ
이번 조지아 사태 관련해서 외신 몇개 봤는데 죄다 횬다이로 발음하네.
[27]
AquaStellar | 25/09/14 | 조회 90 |루리웹
[10]
보추의칼날 | 25/09/14 | 조회 9 |루리웹
[14]
하겐다즈아이스크림 만만세 | 25/09/14 | 조회 73 |루리웹
[4]
Prophe12t | 25/09/14 | 조회 23 |루리웹
[11]
근성장 | 25/09/14 | 조회 61 |루리웹
[23]
데어라이트 | 25/09/14 | 조회 54 |루리웹
[1]
함떡마스터 | 25/09/14 | 조회 39 |루리웹
[8]
메에에여고생쟝下 | 25/09/14 | 조회 41 |루리웹
[25]
마치카네 후쿠키타루 | 25/09/14 | 조회 27 |루리웹
[9]
함떡마스터 | 25/09/14 | 조회 16 |루리웹
[9]
하겐다즈아이스크림 만만세 | 25/09/14 | 조회 79 |루리웹
[4]
함떡마스터 | 25/09/14 | 조회 56 |루리웹
[29]
안면인식 장애 | 25/09/14 | 조회 106 |루리웹
[13]
이짜슥 | 25/09/14 | 조회 20 |루리웹
[22]
안면인식 장애 | 25/09/14 | 조회 71 |루리웹
현대 오피셜임
ㅇㄱ ㅈㅉㅇㅇ??
그거 현대가 횬다이라고 스스로 말해서 그런거아님?
해외진출 초창기 현대 오피셜 광고로 현대는 선데이 처럼 발음하세요! 라고 넣어놨었음
그래서 오피셜 영문명이 횬데이가 되어버림
현대가 그렇게 써서 그래
걔들 바꿀의지가없음.
횬다이 뇨속들 너무 빨리 포기했구만....
우리도 좀 오래쓴 일본식 영어 그대로 쓰는거 많쟎음.
현대도 조금씩 바꾸려고 하는거 같기는 하던데 ㅋㅋㅋ 근데 너무 오래 횬다이로 써서 바꾸는게 쉽지는 않음
https://www.youtube.com/watch?v=0f3OfeZM7QA
제발 제대로 발음해달라고 분노의 CF 투척