是時曹公從容謂先主曰(시시조공종용위선주왈)

이 무렵 조공(曺公)이 선주(先主)에게 조용히 말했다.

「今天下英雄，唯使君與操耳。本初之徒，不足數也。」

(금천하영웅, 유사군여조이 본초지도 부족수야)

“지금 천하의 영웅은 오로지 사군(使君)과 이 조(操) 만이 있을 뿐입니다. 

본초(本初)같은 무리야 논할 가치도 없습니다."

先主方食，失匕箸。(선주방식 실비저)

선주는 막 밥을 먹고 있다가 수저를 놓쳤다.

-정사 선주전-

조조가 유비에게 천하의 영웅은 오로지 나와 당신이 있을 뿐이라고 말하는 장면.

이때 유비는 근거지를 모두 잃어버리고 조조에 의탁한 식객에 불과했는데도 저런 평을 들었다.

유비는 조조가 자신의 존재를 용납하지 않을 것임을 알고 핑계를 대고 도망치게 되고,

조조는 자신의 속마음을 털어놓은 것을 뒤늦게 후회했다고.

놀랍게도 실화다