부처님이 삶은 고통이라고 한건 아니고
Dukkha라 했음
내 뜻대로 되지 않는다는 뜻인데
걍 사는건 내 맘대로 안된다는걸 한어본역을 고(고통)으로 번역헤서
삶은 고통으로 퍼지는 소소한 찐빠가 생김
[3]
AdeptusLeist | 16:17 | 조회 0 |루리웹
[6]
호가호위 | 16:17 | 조회 0 |루리웹
[3]
호가호위 | 16:16 | 조회 0 |루리웹
[20]
루리웹-1415926535 | 16:16 | 조회 0 |루리웹
[9]
숏더바이더빔 | 16:14 | 조회 0 |루리웹
[3]
채고이쁜조유리 | 16:08 | 조회 0 |루리웹
[17]
Jejnndj | 16:13 | 조회 0 |루리웹
[9]
베ㄹr모드 | 16:11 | 조회 0 |루리웹
[11]
빅짤방맨 | 16:10 | 조회 0 |루리웹
[23]
12345678901 | 16:09 | 조회 0 |루리웹
[24]
쎅쓰쎅쓰 | 16:11 | 조회 0 |루리웹
[17]
민트진순부먹파인애플피자건포도 | 16:10 | 조회 0 |루리웹
[10]
루리웹-3196247717 | 16:09 | 조회 0 |루리웹
[2]
루리웹-7696264539 | 15:38 | 조회 0 |루리웹
[20]
루리웹-7696264539 | 16:06 | 조회 0 |루리웹
뭐 맘대로 안되는것도 넓은 의미의 고통이긴 하지.......
그러게.. 완전 틀린 번역은 아닌듯 함ㅋㅋ
너무 한정된 번역이라는게 문제
그래서 인생이 재밌는거 아니게써??
삶은 고통
Boiling pain
얘야, 인생이란 원래 자기 생각대로 되지 않는 법이란다
고집멸도의 고가 그 고통이 아니라고..!?
내 맘대로 되면 힘들일이 없지ㅋㅋㅋㅋㅋ
평생 건강하고 싶음!!
평생 돈많고 싶음!!
내 인생에서 내가 정할 수 있는건 정말 별로 없지...기껏해야 저녁밥정도인데 그것도 힘들어...
???: 중생아 인생은 원래 자기 생각대로 되지않는 법이란다
그렇다고 흔히 말하는 고통의 의미가 없는건 아님
불경에서 고에 해당하는게 저거 하나만 있는 것도 아니고
맘대로 안되는게 고통이니 크게 다른건 아닌데 외부에서 볼때 일반적인 인식이 좀 달라지는게 문제라고 보는듯