원피스 근래에 보고 가장 감탄했던 번역
마리아 시리즈도 잘살리긴 했는데
빙그르 베기 보고 감탄함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[5]
호가호위 | 25/09/04 | 조회 22 |루리웹
[11]
루루쨩 | 25/09/04 | 조회 33 |루리웹
[9]
인류제국군에게탈출한불전사 | 25/09/04 | 조회 8 |루리웹
[48]
로또1등출신 | 25/09/04 | 조회 33 |루리웹
[12]
하얀나방 | 25/09/04 | 조회 43 |루리웹
[21]
지정생존자 | 25/09/04 | 조회 58 |루리웹
[1]
Herumil | 25/09/03 | 조회 8 |루리웹
[32]
행복한강아지 | 25/09/04 | 조회 27 |루리웹
[24]
호가호위 | 25/09/04 | 조회 68 |루리웹
[4]
DDOG+ | 25/09/04 | 조회 20 |루리웹
[21]
| 25/09/04 | 조회 37 |루리웹
[21]
됐거든? | 25/09/04 | 조회 28 |루리웹
[14]
12345678901 | 25/09/04 | 조회 17 |루리웹
[2]
로앙군 | 25/09/04 | 조회 22 |루리웹
[4]
강등된 회원 | 25/09/04 | 조회 29 |루리웹
오니 기리 라서 어감은 전혀 안 맞지만
진중한 조로 필살기로 이미지는 더 어울려서
혹시나 번역이 별로다 싶으신 분은 귀멸의칼날 보고오십쇼
개촌스럽네 라고 생각했는데 원문부터 개촌스러웠고 그게 의도라니 퍼펙트
근데 카타쿠리는 왜 그랬어?ㅋㅋㅋ
원피스 만화에서 말장난 자주 사용하는거 몰랐던 사람들은 번역이 왜 이렇게 짜쳐 이런 반응이였다가 도깨비참수가 오니기리인거 알고 원래 오다가 그런 취향이라는거 알고 놀라더라 ㅋㅋㅋㅋ