댓글(26)

• 수천년지나마침내선택받은07:44

  유어 위시 이즈 마이 커맨드
  존명아님?

• 손주07:46

  그게 또 쓰임새가 달라서 매칭되는 번역은 아니라고 하더라도

• cetz07:44

  돌킹킹킹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 수천년지나마침내선택받은07:45

  휘황찬란도 빛빛빛빛이니까

• 직구지온잔당군07:48

  이매망량도 산도깨비 숲도깨비 물도깨비 하는 식

• 루리웹-078825341107:45

  한자는 라틴어로 바꾸면 그럭저럭 갠춘함. 라틴어도 묘한 축약력이 있어서.

• 큐베07:46

  화둔 호화구의 술은 좀 다르게 가능한게
  화둔 = 화속성 마법 = 화속성 학파
  즉 화속성 학파 비기 - 거센 불길
  같은 느낌으로 가능하다!
  ...아마도!

• 큐베07:48

  솔직히 천마를 스카이 데빌이라 번역하는 게 더 문제임
  하늘의 악마란 의미가 아니라 세상의 도리를 부수고 자신만의 의지를 그게 악일지라도 행하는 자라는 의미가 스카이 데빌이라니

• Robot_381607:46

  존명

• FinKLain07:46

  어감 살리면서 번역하는게 어렵지...

• 엔요이시카07:47

  성의없이 던지니까 그렇지 호화구의 술이면 플레임브레스 아니냐

1 2