[6]
silverphantom | 17:11 | 조회 0 |루리웹
[10]
루리웹-1062589324 | 17:11 | 조회 0 |루리웹
[2]
saddes | 13:44 | 조회 0 |루리웹
[18]
파괴된 사나이 | 17:12 | 조회 0 |루리웹
[10]
현람한 스엔 | 17:10 | 조회 0 |루리웹
[9]
신작게임 | 17:06 | 조회 0 |루리웹
[20]
Tesla | 17:08 | 조회 0 |루리웹
[18]
시진핑 | 17:06 | 조회 0 |루리웹
[20]
영원의 폴라리스 | 16:59 | 조회 0 |루리웹
[15]
겨울이사랑해 | 12:10 | 조회 0 |루리웹
[16]
chi프틴 | 17:08 | 조회 0 |루리웹
[22]
흑흑우는흑색단 | 17:07 | 조회 0 |루리웹
[8]
52w | 16:58 | 조회 551 |SLR클럽
[6]
52w | 16:53 | 조회 753 |SLR클럽
[5]
사료원하는댕댕이 | 17:06 | 조회 0 |루리웹
일본어로 생각하면은 개인이어도 복수로 표현하는 경우는 꽤 있는데 말이지
한국어로는 이상하긴하네
한국어면 젠니네와 합류하기
젠니와 일행들과 합류하기
이런 방법이 있는데 말임
저런 경우면 중->한 옮기면서 직역해버렸을지도
젠니 무맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역팀 병.신무리
보통 일행과 라고 하지 호의적 관계면
저건 적들 집단을 부를때나 쓸 듯
늑대 3마리도 늑대무리고 늑대때로 충분히 쓰지않나
적이면 충분히 가능하고 우호적인 상대면 일행이 더 맞긴하겠지
넌 양떼가 3마리임?
젠니들 도 아니고 무리는 진짜...ㅋㅋㅋ