요즘 번역논란
겁나가 뭐야 vs 존나ㅆㅂ로 못한게 아쉽
[8]
NGGN | 09:57 | 조회 0 |루리웹
[26]
220.462262185lb | 09:33 | 조회 0 |루리웹
[28]
닉네임변경99 | 10:00 | 조회 0 |루리웹
[21]
루리웹-12345678910 | 09:50 | 조회 0 |루리웹
[9]
갓지기 | 09:57 | 조회 0 |루리웹
[10]
가즈아!!! | 09:56 | 조회 0 |루리웹
[11]
daisy__ | 09:57 | 조회 0 |루리웹
[12]
자판기음료수 | 09:55 | 조회 311 |SLR클럽
[7]
유진★아빠 | 10:00 | 조회 470 |SLR클럽
[5]
THE오이리턴즈! | 09:57 | 조회 0 |루리웹
[0]
안유댕 | 09:51 | 조회 0 |루리웹
[8]
잭오 | 09:54 | 조회 0 |루리웹
[10]
라그나로드몬 | 09:47 | 조회 0 |루리웹
[20]
루리웹-28749131 | 09:52 | 조회 0 |루리웹
[10]
숏더바이더빔 | 09:33 | 조회 0 |루리웹
뭐 좀 더 온건히 표현하자면 "빌어먹게" 라던지 "젠장맞게" , "더럽게" 같은 표현을 쓸 수 있긴 하겠지.
명작이나 유명한 고전 작품들의 글을 아주 수려하고 문법적으로 고칠거 없이 깔끔하다고 생각하는 사람이 있긴함