원피스 근래에 보고 가장 감탄했던 번역
마리아 시리즈도 잘살리긴 했는데
빙그르 베기 보고 감탄함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[4]
☆더피 후브즈☆ | 01:07 | 조회 0 |루리웹
[5]
적방편이 | 25/09/07 | 조회 0 |루리웹
[1]
강들찬 | 25/09/07 | 조회 1699 |보배드림
[4]
사랑그흔한말 | 25/09/07 | 조회 219 |보배드림
[21]
루리웹-1098847581 | 01:18 | 조회 0 |루리웹
[9]
강들찬 | 25/09/07 | 조회 1980 |보배드림
[4]
살아있는성인 | 01:15 | 조회 0 |루리웹
[16]
루리웹-1098847581 | 01:16 | 조회 0 |루리웹
[18]
하드랜딩 | 01:11 | 조회 0 |루리웹
[14]
세피아라이트 | 01:09 | 조회 0 |루리웹
[11]
정의의 버섯돌 | 01:11 | 조회 0 |루리웹
[14]
영원의 폴라리스 | 01:07 | 조회 0 |루리웹
[14]
푸진핑 | 01:11 | 조회 0 |루리웹
[3]
갤럭시프라이드치킨 | 00:47 | 조회 0 |루리웹
[2]
지져스님 | 00:15 | 조회 0 |루리웹
오니 기리 라서 어감은 전혀 안 맞지만
진중한 조로 필살기로 이미지는 더 어울려서
혹시나 번역이 별로다 싶으신 분은 귀멸의칼날 보고오십쇼
개촌스럽네 라고 생각했는데 원문부터 개촌스러웠고 그게 의도라니 퍼펙트
근데 카타쿠리는 왜 그랬어?ㅋㅋㅋ
원피스 만화에서 말장난 자주 사용하는거 몰랐던 사람들은 번역이 왜 이렇게 짜쳐 이런 반응이였다가 도깨비참수가 오니기리인거 알고 원래 오다가 그런 취향이라는거 알고 놀라더라 ㅋㅋㅋㅋ