로마 공화정 말기 내전기의 주요 인물이던

2차 삼두정의 일원인 레피두스는

이원복이 먼나라 이웃나라서 위와 같이 묘사해놨는데

다만 이를두고 엄밀히 따지면 악의적인 왜곡, 뇌피셜이라고 하기도 애매한것이

정작 당사자인 서양인들 대부분이 레피두스를

이원복이 묘사한것 처럼 생각한다.

정확히는 이원복이 유럽서 살때 현지인들로부터 배운 레피두스의 이미지가

먼나라 이웃나라에 고대로 반영된거시다.